夏日炎炎，荷香冉冉。2017年6月16至18日，由中国抗癌协会癌症康复与姑息治疗专业委员会（CRPC）主办的第十三届全国癌症康复与姑息医学大会在安徽合肥顺利召开，大会主题是“科学人文，与时俱进”，共开设了33个专题研讨会。6月18日至20日，由李嘉诚基金会「人间有情」全国宁养医疗服务计划、中国社会工作教育协会主办的“姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训暨继续教育”进阶培训在大会期间同步举行，全国宁养项目21名社工同仁参加了此次盛会，学习前沿专业知识，分享实践经验，提升专业能力，碰撞思想，共叙友情。

 

第十三届全国癌症康复与姑息医学大会参与同仁合影

 

全国宁养项目参会社工同仁合影

 

　　6月18日上午，“姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训暨继续教育”进阶培训正式开始，中国社会工作学会副会长、民政部社会工作职业水平评价制度建设专家委员会副主任委员史柏年教授出席开幕仪式并致词。来自美国纽约大学Silver社会工作学院的Dr. Susan Gerbino、Ms. Terry Altilio和李嘉诚基金会「人间有情」全国宁养医疗服务计划社工服务项目主任刘晓芳女士也分别致词。

 

“姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训暨继续教育”进阶培训项目开幕仪式

 

中国社会工作学会副会长史柏年教授出席开幕仪式并致词

 

美国纽约大学Silver社会工作学院Dr. Susan Gerbino 致词

 

　　 “姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训暨继续教育”培训项目于2015年开始举办，在国内姑息治疗与社会工作领域的两个权威专业学术团体——中国抗癌协会癌症康复与姑息治疗专业委员会、中国社会工作教育协会的大力支持下，借鉴国际先进经验，与国内实践相结合，期待探索出中国本土化的姑息治疗与临终关怀社会工作者专业培训课程。

 

 培训现场

 

培训现场

 

 培训现场安排了中文同步翻译

 

　　本次培训主讲嘉宾Dr. Susan Gerbino是美国纽约大学Silver社会工作学院临床教授，她多年来一直担任该学院Zelda Foster“姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训项目”负责人。另一位嘉宾Ms. Terry Altilio是Dr. Susan Gerbino本次培训的演讲搭档，她是美国纽约西奈山贝斯以色列医学中心（Mount Sinai Beth Israel Medical Center）疼痛医学及纾缓治疗部门社会工作主任，具有三十多年肿瘤及纾缓治疗社会工作临床服务及管理经验。

 

培训主讲嘉宾Dr. Susan Gerbino和Ms. Terry Altilio

 

　　Dr. Susan Gerbino和Ms. Terry Altilio先后演讲的题目是《美国纾缓治疗及临终关怀概览》、《多元化的服务提供模式，跨学科团队以及社会工作的角色》、《在疾病历程中陪伴及服务患者》、《家庭工作的快乐及挑战》、《帮助儿童》和《疼痛和症状控制、背景与机会的融合》等。两位嘉宾通过理论联系实际案例，深入浅出阐述了美国纾缓治疗及临终关怀的发展情况，指出了社会工作在服务团队中的角色定位；同时，嘉宾通过经验分享来阐明社工常用干预方法与技巧，例如叙事方式、尊严疗法、家庭评估和病情告知等等；演讲者还分享了儿童如何参与照顾，社工在疼痛及症状态控制中的角色定位，把美国目前的最新社工干预方法与模式生动地展现给大家。

 

Dr. Susan Gerbino讲课

 

Ms. Terry Altilio讲课

 

　　李嘉诚基金会「人间有情」全国宁养医疗服务计划社工服务项目主任刘晓芳女士也作了题为《灵性照顾在临终关怀服务中的运用》的演讲，阐述了灵性需求对末期患者的重要性。她通过实例来讲述灵性与宗教的区别，同时还讲述了如何科学评估患者的灵性需求，东西方文化上的差异性以及灵性评估工具（FICA）的作用等等，让大家受益匪浅，久而弥笃。

   

全国宁养医疗服务计划社工服务项目主任刘晓芳女士讲课

 

 　　在东西服务模式区别的分享中，来自新疆宁养院的卢建老师、南昌宁养院的康宗林老师、上海宁养院的孙瑛老师也分别分享了病情告知、家庭会议及危机干预的实务经验，来自全国各地的社会工作者也参与互动，纷纷发言，各抒己见，尽情碰撞思想，拓宽思路。

 

 

 新疆宁养院社工卢建老师分享个案

 

上海宁养院社工孙瑛老师分享个案

 

角色扮演：南昌宁养院社工康宗林老师主持家庭会议

 

 学员踊跃提问

 

 

魔法气球游戏

 

　　在五天的学习中，大家仿佛一起站在姑息治疗的春天里。姑息治疗与临终关怀社会工作，任重道远，只有用心付出，与时俱进，才能收获进步与发展。CRPC的开幕视频中的驼队镜头，让人感触至深。是啊！所有从事姑息治疗与临终关怀社会工作的同仁，就是这么一支驼队，要经过一片茫茫沙漠，需要大家用爱筑路，不忘初心，砥砺前行。

 

 

第三届“姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训暨继续教育”进阶培训参加人员合影

 

全国宁养项目参会社工同仁合影

 

      本次培训主讲嘉宾：

 

      Dr. Susan Gerbino

      美国纽约大学Silver社会工作学院临床教授，多年来一直担任该学院Zelda Foster“姑息治疗与临终关怀社会工作者资格培训项目”负责人。该项目包括硕士培训课程及实务督导，为在姑息治疗与临终关怀领域从业的社会工作者提供资格培训及领导能力进阶训练。Dr. Gerbino在姑息治疗与临终关怀领域与包括护士、医生、社会工作者及心理治疗师等跨专业团队成员共同合作，迄今已有30多年的经验，获得美国姑息治疗与临终关怀社会工作联盟“2014年最佳社会工作成就奖”。

      Ms. Terry Altilio

      美国纽约西奈山贝斯以色列医学中心（Mount Sinai Beth Israel Medical Center）疼痛医学及纾缓治疗部门社会工作主任，具有三十多年肿瘤及纾缓治疗社会工作临床服务及管理经验。她十余年来一直担任纽约大学Silver社会工作学院Zelda Foster“姑处治疗与临终关怀社会工作者资格培训项目”及其它多所大学临终关怀社会工作培训项目的客座教授，是牛津大学出版社《纾缓治疗社会工作教科书第一作者》。

      刘晓芳女士

      刘晓芳女士是有19年工作经验的国内资深社会工作者，担任李嘉诚基金会全国宁养医疗服务计划社工服务主任，美国福特汉姆大学社会服务学院在读博士生、客座讲师；从事姑息治疗和临终关怀社工服务近十年；目前担任中国老年保健医学研究会缓和医疗分会常务委员、中国抗癌协会肿瘤心理学专业委员会委员。