全国各地的宁养同仁及义工，各合作医院的领导与同事，《宁养·简讯》的读者，关注宁养项目的社会各界朋友们：
 

　　新年来临之际，我谨代表李嘉诚基金会宁养项目，向大家致以衷心的问候与祝福！

　　2013年，感谢有243 位一线同仁与广大宁养义工的努力，感谢有32家合作医院配套的人、财、物的支持，更感谢有相关部门及社会团体的关心和支持，宁养项目服务了超过1万6千名患者，为他们解除了痛苦，使他们安宁而有尊严地走完人生最后的旅程。这一年，籍着世界宁养日的主题，宁养人带领大众走出纾缓治疗的认识误区，鼓励纾缓治疗在全社会的广泛实施和关注。我们很高兴地看到，通过大家一直以来共同的努力，宁养服务在社会各界的认可度越来越高。「宁养」不再是一个生僻的名词，作为「临终关怀」的代名词被大众接受，取得了患者及家属们的信任与好评。

　　责任与使命同在，希望与梦想共存！2014年，我们将会完善自我，赋予「宁养」更平易近人的身份，更深刻的理念，更丰富的内涵，更好地服务患者。在此与大家共勉，让我们继续前行！

　　最后，祝愿大家新春愉快，身体健康，阖家欢乐，万事如意！

李嘉诚基金会驻汕头大学医学院  顾  问   

李嘉诚基金会「人间有情」全国宁养医疗服务计划项目负责人

罗敏洁 敬 贺