2012年11月10日，由李嘉诚基金会「人间有情」香港宁养服务计划支持，香港中文大学(中大)医学院、香港大学(港大)李嘉诚医学院合办的第五届「华人地区医护人员纾缓治疗研讨会」于香港沙田威尔斯亲王医院李嘉诚医学大楼成功举行。此次研讨会云集了英国、香港及内地知名的专家，分享三地纾缓治疗的政策和经验，吸引了逾100名来自不同背景的医护人员参加。李嘉诚基金会“人间有情”全国宁养医疗服务计划办公室组织了内地部分宁养院的资深医护人员共9人出席了会议。

      本次大会的主题是：Trends of End of Life Care for Cancer Patients in Asia - Clinical psychosocial and resources 。主办单位希望通过研讨会，让一线的纾缓治疗工作者和研究人员分享照顾晚期癌症病人的困难及应对经验，促进交流，从而提升华人地区纾缓治疗的整体素质和水平，惠泽华人社群。

      开幕仪式由香港中文大学(中大)医学院院长霍泰辉教授、香港大学(港大)李嘉诚医学院副院长(对外事务)陈德茂教授、李嘉诚基金会高级项目经理罗慧芳博士、项目经理陈瑜博士及香港医院管理局联网服务总监张伟麟医生主持。继大会开幕词和欢迎辞后，英国牛津大学纾缓治疗研究及发展主管兼高级临床导师Dr Bee Wee应邀主持了专题讲座——题目为《亚洲地区癌症病人的晚期照顾》，并解答了现场提出的疑问。此外，多位专家亦就癌症病人的整体照顾及资源分配等议题作了交流。

      今年研讨会更增设座谈环节，由基督教联合医院纾缓治疗科的张慧贤医生、屯门医院临床肿瘤科的鲁胜雄医生及明爱医院纾缓治疗科的Dr Mansha Khemlani共同主持，分享治疗晚期癌症病人的经验，报告了所在医院临床肿瘤科试行“End Of Life Care Pathway”的经验和成效，并就与会人员的提问进行回答。

      会上，全国宁养医疗服务计划项目的四位资深医师及护师分别结合当地宁养院临床实践工作中的服务个案对“癌症病人的晚期照顾”做了报告。大连医科大学附属第一医院宁养院姜喆护师做了题为“癌末病人破镜可重圆，再度夕阳红—宁养院服务个案分享”、 新疆医科大学附属肿瘤医院宁养院王霞医师做了题为：“末期癌症患者的照顾资源—宁养团队与社区”、 吉林大学第一医院宁养院刘芳医师做了题为“晚期癌症患者的整体照顾—浅谈宁养疗护中的角色作用”、 山西省肿瘤医院宁养院乔靖英医师做了题为“宁养服务让癌末老人空巢不空心—宁养院服务个案分享”的经验交流，并回答了与会人员的提问。 

      会议认为，今后仍应继续加强各地纾缓治疗工作的交流与合作，本着「全人照顾宗旨，相互借鉴工作经验，透过跨专科及跨界别合作的综合服务模式，从而为癌症病人提供全面的纾缓治疗和适切的支持。会议最后，合办研讨会的两间院校衷心感谢李嘉诚基金会对研讨会的支持及赞助。李嘉诚基金会一直推动奉献文化，对香港、大陆以至世界各地的教育医疗发展积极贡献力量。基金会于1998年在汕头大学医学院第一附属医院成立全国首家宁养院，开展“人间有情”全国宁养医疗服务计划，免费为贫困晚期癌症患者提供居家的镇痛治疗、护理及心理灵性辅导等“身－心－社－灵”全人服务。迄今，基金会捐资总额逾港币4亿5千万元，捐助内地和香港共42间宁养院，逾14万名癌症患者受惠，每年约服务两万名病人。

照片说明：中大医学院院长霍泰辉教授(右七)、英国牛津大学纾缓治疗研究及发展主管兼高级临床导师Dr. Bee Wee(右六)、香港大学李嘉诚医学院副院长(对外事务)陈德茂教授(右五) 、香港医院管理局联网服务总监张伟麟医生(右四)、李嘉诚基金会罗慧芳博士(右三) 及陈瑜博士(右一)与各联网医院及宁养中心代表合照。

长春宁养院刘芳医师                         新疆宁养院王霞医师